Elizabeth Cady Stanton: "O ponto que eu desejo claramente trazer antes...

"O ponto que eu desejo claramente trazer antes de você nesta ocasião é a individualidade De cada alma humana - nossa ideia protestante, o direito de consciência e julgamento individuais - nossa ideia republicana, cidadania individual. Ao discutir os direitos da mulher, devemos considerar, primeiro, o que pertence a ela como um indivíduo, em um mundo próprio, o árbitro de seu próprio destino, um cruso de Robinson imaginário com sua mulher sexta-feira em uma ilha solitária. Seus direitos sob tais circunstâncias são usar todas as suas faculdades por sua própria segurança e felicidade."

--- Elizabeth Cady Stanton

Versão em inglês

The point I wish plainly to bring before you on this occasion is the individuality of each human soul--our Protestant idea, the right of individual conscience and judgment--our republican idea, individual citizenship. In discussing the rights of woman, we are to consider, first, what belongs to her as an individual, in a world of her own, the arbiter of her own destiny, an imaginary Robinson Crusoe with her woman Friday on a solitary island. Her rights under such circumstances are to use all her faculties for her own safety and happiness.