Elizabeth Gaskell: ", mas suponha que era verdade dupla forte, não foi...

", mas suponha que era verdade dupla forte, não foi verdade me se eu pudesse levá-lo. Eu incorporei a verdade em Yon Latin Book em suas prateleiras; Mas é gibbilar e nenhuma verdade para mim, a menos que eu saiba o significado de 'as palavras."

--- Elizabeth Gaskell

#IFS #Sabe #Livro #Forte #Latim #Prateleiras

Versão em inglês

But suppose it was truth double strong, it were no truth to me if I couldna take it in. I daresay there's truth in yon Latin book on your shelves; but it's gibberish and no truth to me, unless I know the meaning o' the words.