Elizabeth Gaskell: "Em primeiro lugar, Cranford está em posse das Amaz...

"Em primeiro lugar, Cranford está em posse das Amazonas; Todos os titulares de casas acima de um certo aluguel são mulheres. Se um casal veio se acomodar na cidade, de alguma forma, o cavalheiro desaparece; Ele é bastante assustado até a morte por ser o único homem nas festas de Cranford, ou ele é contabilizado por estar com seu regimento, seu quadril, ou estreitamente envolvido em negócios toda a semana na grande cidade comercial vizinha de drinagem, distante apenas Vinte milhas em uma ferrovia. Em suma, o que quer que fique dos cavalheiros, eles não estão em Cranford."

--- Elizabeth Gaskell

Versão em inglês

In the first place, Cranford is in possession of the Amazons; all the holders of houses above a certain rent are women. If a married couple come to settle in the town, somehow the gentleman disappears; he is either fairly frightened to death by being the only man in the Cranford parties, or he is accounted for by being with his regiment, his hip, or closely engaged in business all the week in the great neighbouring commercial town of Drumble, distant only twenty miles on a railroad. In short, whatever does become of the gentlemen, they are not at Cranford.