Elizabeth Gilbert: "Esta é uma metáfora agradável, também, sobre mães...

"Esta é uma metáfora agradável, também, sobre mães e filhas - que quando chegou a hora de eu fazer o meu próprio, eu estava fazendo um completamente Jardim diferente daquele que minha mãe tem. Eles não parecem que vieram de parentes. O dela é um jardim vegetal muito produtivo e pragmático, e o meu é uma superabundância ridícula de plantas inúteis. Ele não alimenta ninguém, não serve nenhum propósito."

--- Elizabeth Gilbert

Versão em inglês

This is a nice metaphor, too, about mothers and daughters - that when it came time for me to make my own, I was making a completely different garden than the one that my mom has. They don't look like they came from relatives. Hers is a very productive and pragmatic vegetable garden, and mine is a ridiculous overabundance of useless plants. It doesn't feed anybody, it doesn't serve any purpose.