Elizabeth Gilbert: "Virginia Woolf escreveu: "Através do amplo contine...

"Virginia Woolf escreveu: "Através do amplo continente da vida de uma mulher cai a sombra de uma espada". De um lado dessa espada, ela disse, existe convenção e tradição e ordem, onde tudo está correto. Mas do outro lado dessa espada, se você é louco o suficiente para atravessar e escolher uma vida que não segue a convenção, "tudo é confusão". Nada segue um curso regular. Seu argumento era que o cruzamento da sombra dessa espada pode trazer uma existência mais interessante para uma mulher, mas você pode apostar que será mais periloso."

--- Elizabeth Gilbert

Versão em inglês

Virginia Woolf wrote, "Across the broad continent of a woman's life falls the shadow of a sword." On one side of that sword, she said, there lies convention and tradition and order, where all is correct. But on the other side of that sword, if you're crazy enough to cross it and choose a life that does not follow convention, "all is confusion." Nothing follows a regular course. Her argument was that the crossing of the shadow of that sword may bring a more interesting existence to a woman, but you can bet it will be more perilous.