Elizabeth Gilbert: "Eu me lembro de me perguntar uma noite, enquanto e...

"Eu me lembro de me perguntar uma noite, enquanto eu estava enrolado no mesmo canto antigo do meu antigo sofá nas lágrimas mais uma vez sobre a mesma antiga repetição de pensamentos tristatos: 'Há alguma coisa sobre esta cena que você pode mudar, Liz?' E tudo que eu conseguia pensar era levantar-se, que ainda soluçando e tente equilibrar um pé no meio da sala de estar. Só para provar isso - enquanto eu não conseguia parar as lágrimas ou mudar meu diálogo interior sombrio - eu ainda não estava totalmente fora de controle: pelo menos eu poderia chorar histericamente enquanto equilibrava em um pé ."

--- Elizabeth Gilbert

#Pensamento #Tentando #Repetição #Stills #Pés #Lembrar #Choro #Lágrimas #Noite #Sala de estar #Diálogo #Tristemente #Meio #Quartos #Equilíbrio #Prove #Cena #Cantos #Sofás #Uma noite #Equilibrado #Perguntando #Interiores #Soluçando #Liz

Versão em inglês

I remember asking myself one night, while I was curled up in the same old corner of my same old couch in tears yet again over the same old repetition of sorrowful thoughts, 'Is there ANYTHING about this scene you can change, Liz?' And all I could think to do was stand up, whle still sobbing, and try to balance on one foot in the middle of the living room. Just to prove that - while I couldn't stop the tears or change my dismal interior dialogue - I was not yet totally out of control: at least I could cry hysterically while balanced on one foot.