Elizabeth Gould Davis: "para os "masculinos" de ambos os sexos, a "fem...

"para os "masculinos" de ambos os sexos, a "feminilidade" implica que todos os homens construíram na imagem feminina nos últimos séculos: fraqueza, Imbecilidade, dependência, masoquismo, falta de fiabilidade e uma certa sexualidade "babydoll" que é na verdade apenas uma projeção de sonhos masculinos. Para o "feminista" de ambos os sexos, a feminilidade é sinônimo do princípio eterno do sexo feminino, conotando força, integridade, sabedoria, justiça, confiabilidade e um poder psíquico estrangeiro e, portanto, perigoso para os masculinos de ambos os sexos."

--- Elizabeth Gould Davis

Versão em inglês

To the "masculists" of both sexes, "femininity" implies all that men have built into the female image in the past few centuries: weakness, imbecility, dependence, masochism, unreliability, and a certain "babydoll" sexuality that is actually only a projection of male dreams. To the "feminist" of both sexes, femininity is synonymous with the eternal female principle, connoting strength, integrity, wisdom, justice, dependability, and a psychic power foreign and therefore dangerous to the plodding masculists of both sexes.