Elizabeth Kostova: "O que vem à sua mente quando você pensa na palavra...

"O que vem à sua mente quando você pensa na palavra transilvânia, Se você ponderar isso de jeito algum? O que vem à minha mente são montanhas de beleza selvagem, castelos antigos, lobisomens e bruxas - uma terra de obscuridade mágica. Como, em suma, eu acredito que ainda estarei na Europa, ao entrar em tal reino? Eu vou deixar você saber se é a Europa ou Fairyland, quando eu chegar lá. Primeiro, Snagov - eu parti amanhã."

--- Elizabeth Kostova

Versão em inglês

What comes to your mind when you think of the word Transylvania, if you ponder it at all? What comes to my mind are mountains of savage beauty, ancient castles, werewolves, and witches - a land of magical obscurity. How, in short, am I to believe I will still be in Europe, on entering such a realm? I shall let you know if it's Europe or fairyland, when I get there. First, Snagov - I set out tomorrow.