Elizabeth Montagu: "Nossa coleção de Os homens são muito antigos, eles...

"Nossa coleção de Os homens são muito antigos, eles estão na minha lista Assim: um homem de sentido, um pouco enferrujado, um beau é um bom negócio o pior para usar, um coxcomb extremamente quebrado, um bonitão muito insípido, um baronete muito solene, um filho gordura, um FOP muito afetado, um advogado aprendido em cocaponta sobre Littleton, mas quem não sabe nada de "longas maneiras de se casar com vontade", um herdeiro aparente, muito desajeitado; Qual destes vai lançar um olho favorável sobre mim eu não sei."

--- Elizabeth Montagu

Versão em inglês

Our collection of men is very antique, they stand in my list thus: A man of sense, a little rusty, a beau a good deal the worse for wearing, a coxcomb extremely shattered, a pretty gentleman very insipid, a baronet very solemn, a squire very fat, a fop much affected, a barrister learned in Coke upon Littleton, but who knows nothing of `long ways for marry as will', an heir apparent, very awkward; which of these will cast a favourable eye upon me I don't know.