Elizabeth Moon: "Uma árvore está viva e, portanto, é sempre mais do qu...

"Uma árvore está viva e, portanto, é sempre mais do que você pode ver. Raízes para folhas, sim, aquelas que você pode, em parte, ver. Mas é mais - é os lichens e musgo e samambaias que crescem em sua casca, a vida pequena demais para ver que vive entre suas raízes, uma comunidade que conhecemos, mas não pensamos em. É toda mosca e abelha e besouro que o usa para abrigo ou comida, cada pássaro que nidifica em seus galhos. Cada um um indivíduo, e ainda toda parte da árvore, e a parte da árvore de cada um."

--- Elizabeth Moon

Versão em inglês

A tree is alive, and thus it is always more than you can see. Roots to leaves, yes-those you can, in part, see. But it is more-it is the lichens and moss and ferns that grow on its bark, the life too small to see that lives among its roots, a community we know of, but do not think on. It is every fly and bee and beetle that uses it for shelter or food, every bird that nests in its branches. Every one an individual, and yet every one part of the tree, and the tree part of every one.