Elizabeth Smart: "Eu reviso tudo o que sei, mas posso sintetizar sem s...

"Eu reviso tudo o que sei, mas posso sintetizar sem significado. Quando eu cochilo, o fato, a certa calamidade realizada, me acorda aproximadamente como uma enfermeira brutal. Eu vejo que se agacha inflexivelmente em um canto do teto. Supõe-se em diagonal geométrica como Lightning.it, eu permaneço, eu continuo, eu nunca vou deixar de ser: sua memória vai crescer um esmalte mortal: você vai esquecer, você vai desaparecer, mas eu não posso ser desfeito. Quarta hora, coloca o sabor da morte na minha boca, e mostra-me, mas não gentilmente, como eu vou puxando depois do esquecimento."

--- Elizabeth Smart

Versão em inglês

I review all I know, but can synthesize no meaning. When I doze, the Fact, the certain accomplished calamity, wakes me roughly like a brutal nurse. I see it crouching inflexibly in a corner of the ceiling. It comes down in geometrical diagonal like lightning.It says, I remain, I AM, I shall never cease to be: your memory will grow a deathly glaze: you will forget, you will fade out, but I cannot be undone.Thus every quarter hour it puts the taste of death in my mouth, and shows me, but not gently, how I go whoring after oblivion.