Elizabeth Wein: "Eu tento não tentar descrever a dor. Eu não sinto que...

"Eu tento não tentar descrever a dor. Eu não sinto que posso compreender ou recriar o sofrimento pessoal dos outros, então eu simplesmente tento dizer o que aconteceu, ou o que imagino aconteceu. Eu também acho que ajuda a deixar o leitor preencher muitos dos espaços em branco. O melodrama está paternalista. Com uma declaração direta, os leitores podem descobrir por si mesmos o que está acontecendo."

--- Elizabeth Wein

#Pensamento #Tentando #Sofrimento #Ajudando #Dor #Imagine #Melodrama #Paternalista #Para a frente

Versão em inglês

I tend not to attempt to describe pain. I don't feel I can comprehend or re-create the personal suffering of others, so I simply try to tell what happened, or what I imagine happened. I also think it helps to let the reader fill in a lot of the blanks. Melodrama is patronizing. With a straightforward statement, readers can figure out for themselves what's going on.