Elizabeth Wurtzel: "Não importa como Muitos anos passam, quanta terapi...

"Não importa como Muitos anos passam, quanta terapia eu embarco, quanto eu tento alcançar essa coisa indescritível conhecida como perspectiva, que deve colocar todos os erros passados em seu lugar legítimo e diminuído, aquele lugar feliz onde toda a conversa é de lições Aprendi e a paz interior. Ninguém jamais entenderá a potência das minhas memórias, que são tão sólidas e vivas que eu não preciso de um psiquiatra para me dizer que estão me deixando louco. Meu subconsciente não os enterrou, meu superego não o contou. Eles são frente e centro, eles estão indo agora."

--- Elizabeth Wurtzel

Versão em inglês

It doesn’t matter how many years go by, how much therapy I embark on, how much I try to achieve that elusive thing known as perspective, which is supposed to put all past wrongs into their rightful and diminished place, that happy place where all the talk is of lessons learned and inner peace. No one will ever understand the potency of my memories, which are so solid and vivid that I don’t need a psychiatrist to tell me they are driving me crazy. My subconscious has not buried them, my superego has not restrained them. They are front and center, they are going on right now.