Elizabeth Wurtzel: "O momento no frasco do sino Quando Esther Greenwoo...

"O momento no frasco do sino Quando Esther Greenwood percebe depois de trinta dias na mesma gola alta que ela nunca quer lavar o cabelo novamente, que a repetida necessidade Do ato é demais, que ela quer fazê-lo uma vez e ser feito com isso, parece que a verdadeira epifania do livro. Você sabe que você desceu completamente em loucura quando a questão do xampu subiu em alturas filosóficas."

--- Elizabeth Wurtzel

Versão em inglês

The moment in The Bell Jar when Esther Greenwood realizes after thirty days in the same black turtleneck that she never wants to wash her hair again, that the repeated necessity of the act is too much trouble, that she wants to do it once and be done with it, seems like the book's true epiphany. You know you've completely descended into madness when the matter of shampoo has ascended into philosophical heights.