Ella Wheeler Wilcox: "Se as falácias vêm bater na minha porta, eu pref...

"Se as falácias vêm bater na minha porta, eu prefiro alimentar e abrigar uma pontuação, do que se esconder atrás do Portcullis negro, E correr o risco de impedir uma verdade fora. E se a pretensão por um tempo enganar, e provar-me muito pronto para acreditar, muito menos minha vergonha, do que se português, eu marca como mentira, um grande fato colossal."

--- Ella Wheeler Wilcox

Versão em inglês

If fallacies come knocking at my door,I'd rather feed, and shelter full a score,Than hide behind the black portcullis, doubt,And run the risk of barring one Truth out.And if pretension for a time deceive,And prove me one too ready to believe,Far less my shame, than if by stubborn act,I brand as lie, some great colossal Fact.