Ellen Gilchrist: "Eu não escrevi poesia em um longo tempo, mas li e si...

"Eu não escrevi poesia em um longo tempo, mas li e sinto falta dele. É tão difícil escrever. Tão difícil de terminar, tão difícil encontrar a palavra exata para fazer brilhar. Em homenagem à minha juventude, escreverei um poema para terminar este ensaio. É primavera nas montanhas Ozark. As flores amarelas estão florescendo e os pássaros me acordam ao amanhecer e na noite passada cinco planetas alinhadas pela lua no céu ocidental. Se isso não me inspirar a poesia, o que vai?"

--- Ellen Gilchrist

Versão em inglês

I haven't written poetry in a long time but I read it and I miss it. It is so hard to write. So hard to finish, so hard to find the exact word to make it shine. In honor of my youth I will write a poem to finish this essay. It is spring in the Ozark Mountains. The yellow flowers are blooming and the birds wake me at dawn and last night five planets lined up by the moon in the western sky. If that doesn't inspire me to poetry what will?