Ellen Glasgow: "... América gostou da bênção duvidosa de uma mente úni...

"... América gostou da bênção duvidosa de uma mente única. Somos capazes de acomodar, de cada vez, apenas um herói nacional; e exigimos que esse herói seja uniforme e invencível. Como pessoas alfabetizadas, estamos preocupados, nem com a corrida nem o indivíduo, mas com o tipo. Ontem, nós romanticamos o "cara durão"; Hoje estamos romantizando os desprivilegiados, resistentes ou concursos; Amanhã, vamos começar a romantizar o primitivo puro."

--- Ellen Glasgow

Versão em inglês

...America has enjoyed the doubtful blessing of a single-track mind. We are able to accommodate, at a time, only one national hero; and we demand that that hero shall be uniform and invincible. As a literate people we are preoccupied, neither with the race nor the individual, but with the type. Yesterday, we romanticized the "tough guy;" today, we are romanticizing the underprivileged, tough or tender; tomorrow, we shall begin to romanticize the pure primitive.