Ellen Goodman: "Eu sou um recidivista político . Um eleitor incorrigív...

"Eu sou um recidivista político . Um eleitor incorrigível, repete. Um empurrador de alavanca de carreira. Minha folha de rap eleitoral é tão longa quanto o seu braço. Ao longo de três décadas, votei para presidentes e membros da administração escolar. Eu votei em grandes esperanças e alto Dudgeon. Eu votei a favor dos candidatos e apenas contra seus oponentes. Eu votei por proposições escritas com essa complexidade que precisava de Noam Chomsky para desconstruir seu significado. Eu tenho sido um eleitor de emissão única e um eleitor marginal. Eu até votei para as pessoas que correram sem oposição. Segure uma eleição e eu estarei lá."

--- Ellen Goodman

Versão em inglês

I am a political recidivist. An incorrigible, repeat voter. A career lever-pusher. My electoral rap sheet is as long as your arm. Over the course of three decades, I have voted for presidents and school board members. I have voted in high hopes and high dudgeon. I have voted in favor of candidates and merely against their opponents. I have voted for propositions written with such complexity that I needed Noam Chomsky to deconstruct their meaning. I have been a single-issue voter and a marginal voter. I have even voted for people who ran unopposed. Hold an election and I'll be there.