Ellen Goodman: "Sem sequer saber, somos agredidos por uma nota alta de...

"Sem sequer saber, somos agredidos por uma nota alta de urgência o tempo todo. Nós acabamos nos empurrando para o ritmo da cidade se é ou não o nosso. Com o tempo, nos tornamos duramente ouvidos para o resto do mundo. Como um violinista preso ao lado do timpani, podemos perder a capacidade de ouvir nosso próprio instrumento."

--- Ellen Goodman

Versão em inglês

Without even knowing it, we are assaulted by a high note of urgency all the time. We end up pacing ourselves to the city rhythm whether or not it's our own. In time we even grow hard of hearing to the rest of the world. Like a violinist stuck next to the timpani, we may lose the ability to hear our own instrument.