Ellen Hopkins: "Um mundo grande e gigante cheio de homens. Homens com...

"Um mundo grande e gigante cheio de homens. Homens com olhos azuis. Olhos castanhos. Olhos verdes. E sombras indescritíveis no meio. Homem alto. Homens curtos. Homens magros. Homens construídos. E todas as combinações do mesmo. Homens agradáveis (então ouvi, mas nunca realmente visto). Significa homens. Homens decentes, indecentes. E quem sabe qual é o melhor tipo para ter, segurar, amar? Eu diria, com tantos homens no mundo, pagaria para provar alguns. Risca isso. Mais do que alguns. Muitos e lotes. E depois mais alguns. E talvez, depois de anos de pesquisa, você pode encontrar valer a pena não jogar de volta. Mas a diversão está na pesca."

--- Ellen Hopkins

Versão em inglês

A whole big, giant world full of men. Men with blue eyes. Brown eyes. Green eyes. And indescribable shades in between. Tall men. Short men. Skinny men. Built men. And all combinations thereof. Nice men (so I've heard, but never really seen). Mean men. Decent men, indecent. And who knows which is the best kind to have, to hold, to love? I'd say, with so many men in the world, it would pay to sample a few. Scratch that. More than a few. Lots and lots. And then a few more. And maybe, after years of research, you might find one worth not throwing back. But hey, the fun is in the fishing.