Ellen Hopkins: "finalmente é um dia de inverno perfeito . Sem vento. N...

"finalmente é um dia de inverno perfeito . Sem vento. Nenhum congelamento do Ártico. Céu azul sem nuvens. Um dia para voar. A neve cobre a montanha como arminho, fabulosa penas - pó de pó de luz persuadindo-me para fugir dos limites do meu quarto, corajoso a estrada principalmente arada até a estância de esqui mais próxima. Para correr do silêncio colecionado, conectou mamãe e papai, para abranger a quietude longe da sujeira da cidade e do ruído muito acima da escavação suburbana. Muito além da compreensão de casa."

--- Ellen Hopkins

Versão em inglês

At Last It's a perfect winter day. No wind. No Arctic freeze. Cloudless azure sky. A day to fly. Snow drapes the mountain like ermine, fabulous feather- light powder coaxing me to flee the confines of my room, brave the mostly plowed road up to the closest ski resort. To run from the cloying silence connected Mom and Dad, into encompassing stillness far away from city dirt and noise Far above suburban gridlock. Far beyond the grasp of home.