Ellen Hopkins: "Muitas pessoas acreditam que podem controlar sua droga...

"Muitas pessoas acreditam que podem controlar sua droga de escolha. Mas a droga está quase sempre no controle. Se um viciado realmente quer ajuda, está disponível, mas é um caminho rochoso. O monstro sempre chama. Nunca dê um dinheiro viciado. Vesti-los. Alimentá-los. Mas os habilitando é o caminho mais rápido para observá-los desaparecer completamente. Isso pode parecer dura. Mas eu assisti minha própria criança recaída, depois de seis anos sóbria. Eu amo-a. Sempre. Mas eu não posso ajudá-la a morrer."

--- Ellen Hopkins

Versão em inglês

Too many people believe they can control their drug of choice. But the drug is almost always in control. If an addict truly wants help, it is available, but it is a rocky path. The monster always calls. Never give an addict money. Clothe them. Feed them. But enabling them is the quickest path to watching them fade away completely. This may seem harsh. But I've watched my own child relapse, after six years sober. I love her. Always. But I can't help her die.