Ellen Lupton: "designers fornecem maneiras em - e fora da inundação de...

"designers fornecem maneiras em - e fora da inundação de palavras, quebrando texto em pedaços e oferecendo atalhos e rotas alternativas por meio de massas de informação. (...) Embora muitos livros definam o propósito da tipografia como reforçando a legibilidade da palavra escrita, uma das funções mais humanas do design é, na realidade, para ajudar os leitores a evitar a leitura."

--- Ellen Lupton

Versão em inglês

Designers provide ways into—and out of—the flood of words by breaking up text into pieces and offering shortcuts and alternate routes through masses of information. (...) Although many books define the purpose of typography as enhancing the readability of the written word, one of design’s most humane functions is, in actuality, to help readers avoid reading.