Ellen Orleans: "Eu tenho fortes dúvidas de que a primeira ação de graç...

"Eu tenho fortes dúvidas de que a primeira ação de graças até mesmo remotamente se assemelhava a 'história' que me disseram na segunda série. Mas considerando que (quando se trata de feriados) as tradições mainstream da América tendem a ser excesso de comer, fazer compras ou ficar bêbadas, suponho que é um milagre que o conceito de dar agradecimentos ."

--- Ellen Orleans

Versão em inglês

I have strong doubts that the first Thanksgiving even remotely resembled the 'history' I was told in second grade. But considering that (when it comes to holidays) mainstream America's traditions tend to be over-eating, shopping, or getting drunk, I suppose it's a miracle that the concept of giving thanks even surfaces at all.