Ellen Willis: "sob condições presentes, as pessoas estão preocupadas c...

"sob condições presentes, as pessoas estão preocupadas com os bens de consumo não porque são lavados cerebrais, mas Porque comprar é a única atividade prazerosa não só permitida, mas ativamente encorajada por nossos governantes. O prazer de comer um cone de sorvete pode ser menor em comparação com o prazer de trabalho significativo e autônomo, mas o primeiro está facilmente disponível e este último não é. Uma família pobre, sem dúvida, teria um apartamento decente do que uma nova TV, mas desde que eles são improváveis de conseguir o apartamento, o que deve ser obtido por não conseguir a TV?"

--- Ellen Willis

Versão em inglês

Under present conditions, people are preoccupied with consumer goods not because they are brainwashed but because buying is the one pleasurable activity not only permitted but actively encouraged by our rulers. The pleasure of eating an ice cream cone may be minor compared to the pleasure of meaningful, autonomous work, but the former is easily available and the latter is not. A poor family would undoubtedly rather have a decent apartment than a new TV, but since they are unlikely to get the apartment, what is to be gained by not getting the TV?