Elliott Colla: "em tradução você tem que acertar, você tem que acertar...

"em tradução você tem que acertar, você tem que acertar ser preciso no que você está fazendo. Você tem que tentar o que eles fizeram naquela linguagem - digamos, em árabe - e tente realizar uma versão disso em inglês, e você está constantemente servindo dois mestres."

--- Elliott Colla

#Tentando #Dois #Linguagem #Servindo #Mestres #Versions #Traduções #Concluir #Preciso #Fazendo você #Dois mestres

Versão em inglês

In translation you have to get it right, you have to be precise in what you're doing. You have to attempt what they did in that language - say, in Arabic - and try to accomplish a version of that in English, and you're constantly serving two masters.