Elliott Colla: "O estado baathist fez duas coisas extremamente bem. Um...

"O estado baathist fez duas coisas extremamente bem. Um foi criar redes de inteligência de coleta de informações e um sistema de arquivamento. Na verdade, há muita informação sobre muitas pessoas e essa é uma grande conquista de um estado policial. O segundo é a promoção da literatura e poesia e as artes em geral. Então, este é um estado que está produzindo arquivos policiais em massa - vigilância - e poesia. E, na verdade, muitos dos arquivos são sobre o que os poetas estão escrevendo ou o que devem estar escrevendo."

--- Elliott Colla

#Pessoas #Arte #Escrevendo #Poeta #Conquista #Literatura #Polícia #Promoção #Estado policial

Versão em inglês

The Baathist state did two things extremely well. One was create information-gathering intelligence networks and a filing system. There's actually a lot of information on a lot of people and that is a major achievement of a police state. The second one is the promotion of literature and poetry, and the arts generally. So this is a state that's producing mass police archives - surveillance - and poetry. And in fact a lot of the archives are about what poets are writing or what they should be writing.