Elton John: "A doença da AIDS é causada por um vírus, Mas a epidemia d...

"A doença da AIDS é causada por um vírus, Mas a epidemia da AIDS não é. A epidemia da AIDS é alimentada pelo estigma, pelo ódio, por desinformação, pela ignorância, pela indiferença. A ciência realizou milagres nos últimos 20 anos, e a ciência agora pode acabar com esta doença - mas não pode acabar com a epidemia. Precisamos de mais do que medicamentos. Podemos fazer algo sobre essas coisas. Precisamos falar sobre as mudanças que precisamos fazer em nossa sociedade."

--- Elton John

Versão em inglês

The AIDS disease is caused by a virus, but the AIDS epidemic is not. The AIDS epidemic is fueled by stigma, by hate, by misinformation, by ignorance, by indifference. Science has accomplished miracles over the past 20 years, and science can now end this disease - but it cannot end the epidemic. We need more than medicine. We can do something about these things. We need to speak out about the changes we need to make in our society.