Elvis Costello: "Eu seria muito desconfiado de qualquer um que parece...

"Eu seria muito desconfiado de qualquer um que parece ter que se mover para o próximo nível de expressão. Eu desconfio que: Agora estou escrevendo um livro, agora estou sendo um ator. Deve ser uma coisa natural. Eu acho que é uma coisa natural para você agir. Mas acho que as pessoas que sentem isso, porque escreveram uma canção de amor talvez uma bela que os equipa a jogar Romeo, provavelmente é equivocada."

--- Elvis Costello

Versão em inglês

I'd be very suspicious of anybody that seems to have to move to the next level of expression. I distrust that: now I'm writing a book, now I'm being an actor. It should be a natural thing. I think it's a natural thing for you to act. But I think that people that feel that, because they've written one maybe quite beautiful love song that equips them to play Romeo, is probably misguided.