Emanuel Lasker: "tendo passado 200 horas acima, o jovem jogador, mesmo...

"tendo passado 200 horas acima, o jovem jogador, mesmo que ele não possua talento especial para o xadrez, provavelmente estará entre esses dois ou três mil xadrezes [que jogam em um par com um mestre]. Há, no entanto, um quarto de milhão de chessplayers que não passam anualmente menos de 200 horas no xadrez sem fazer qualquer progresso. Sem entrar em quaisquer cálculos adicionais, posso afirmar com um alto grau de certeza que hoje em dia conseguimos apenas uma fração do que somos capazes de alcançar."

--- Emanuel Lasker

Versão em inglês

Having spent 200 hours on the above, the young player, even if he possesses no special talent for chess, is likely to be among those two or three thousand chessplayers [who play on a par with a master]. There are, however, a quarter of a million chessplayers who annually spend no fewer than 200 hours on chess without making any progress. Without going into any further calculations, I can assert with a high degree of certainty that nowadays we achieve only a fraction of what we are capable of achieving.