Emanuel Lasker: "em um motivo, como foi indicado por Reti, não é possí...

"em um motivo, como foi indicado por Reti, não é possível criar o plano de um jogo totalmente bem contestado; É muito escassa, muito magra, muito insignificante por um fim. As explicações da Reti, onde quer que estejam preocupadas com uma análise que cobre alguns movimentos, estejam corretos e louváveis. Mas quando ele abandona os fundamentos da análise, a fim de desenhar muito ousado, uma conclusão muito geral, seus argumentos provam ser enganados."

--- Emanuel Lasker

Versão em inglês

On a motif such as was indicated by Reti one cannot build the plan of a whole well contested game; it is too meagre, too thin, too puny for such an end. Reti's explanations, wherever they are concerned with an analysis which covers a few moves, are correct and praiseworthy. But when he abandons the foundations of analysis in order to draw too bold, too general a conclusion, his arguments prove to be mistaken.