Emile Borel: "Pode parecer que a erupção realmente tirar conclusões vá...

"Pode parecer que a erupção realmente tirar conclusões válidas para todo o universo do que podemos ver no pequeno canto ao qual estamos confinados. Quem sabe que todo o universo visível não é como uma gota de água na superfície da terra? Habitantes dessa queda de água, tão pequena em relação a ele como somos em relação à Via Láctea, não podiam imaginar que ao lado da gota de água poderia haver um pedaço de ferro ou um tecido vivo, no qual as propriedades da matéria são inteiramente diferente."

--- Emile Borel

Versão em inglês

It may seem rash indeed to draw conclusions valid for the whole universe from what we can see from the small corner to which we are confined. Who knows that the whole visible universe is not like a drop of water at the surface of the earth? Inhabitants of that drop of water, as small relative to it as we are relative to the Milky Way, could not possibly imagine that beside the drop of water there might be a piece of iron or a living tissue, in which the properties of matter are entirely different.