Emile Chartier: "devemos reconhecer a eloquência de nossas paixões e s...

"devemos reconhecer a eloquência de nossas paixões e se recusar a ser recebido. Em vez de dizer: 'Que falso amigo sempre me desprezou:' Diga: 'No meu presente Estado de agitação, não consigo ver claramente, não posso julgar claramente; Eu sou apenas um ator trágico que é declamando por seus próprios ouvidos. Então você verá as luzes do teatro sair por falta de uma audiência, e os conjuntos brilhantes não serão nada mais do que papelão pintado."

--- Emile Chartier

#Eu posso #Estados-Membros #Paixão #Luz #Ouvidos #Trágico #Público #Teatro #Recusar #Judging #Desprezo #Eloquência #Levado #Atores #Agitação #Falsos amigos #Brilhante

Versão em inglês

We must recognize the eloquence of our passions and refuse to be taken in. Instead of saying, 'That false friend always did despise me,' say: 'In my present state of agitation, I can't see clearly, I can't judge clearly; I am only a tragic actor who is declaiming for his own ears.' Then you will see the lights in the theater go out for lack of an audience, and the brilliant sets will be nothing more than painted cardboard.