Emile M. Cioran: "Eu estava andando tarde da noite ao longo de um cami...

"Eu estava andando tarde da noite ao longo de um caminho arborizado; Uma castanha caiu aos meus pés. O ruído que fez como ele explodiu, a ressonância provocada em mim, e uma reviravolta de toda a proporção a este evento insignificante me empurrou no milagre, no arrebatamento do definitivo, como se não houvesse mais respostas apenas perguntas. Eu estava bêbado em mil descobertas inesperadas, nenhuma das quais eu poderia fazer uso. ... é assim que cheguei ao Supremo. Mas em vez disso, continuei com a minha caminhada."

--- Emile M. Cioran

#IFS #Caminho #Usar #Fez #Pés #Respostas #Mil #Anda em #Noite #Castanhas #Arrebatamento #Andando #Descoberta #Árvore #Ruído #Milagre #Bêbado #Atrasado #Ressonância #Insignificante #Provocado #Events #Supremo #Proporção #Uma noite #Impulso #Inesperado #Upheaval

Versão em inglês

I was walking late one night along a tree-lined path; a chestnut fell at my feet. The noise it made as it burst, the resonance it provoked in me, and an upheaval out of all proportion to this insignificant event thrust me into miracle, into the rapture of the definitive, as if there were no more questions-only answers. I was drunk on a thousand unexpected discoveries, none of which I could make use of. ... This is how I nearly reached the Supreme. But instead I went on with my walk.