Emily Dickinson: "Após uma grande dor, um sentimento formal vem - os n...

"Após uma grande dor, um sentimento formal vem - os nervos sentam cerimoniosos, como túmulos - as questões de coração stiff era ele, que furo, e Ontem, ou séculos antes? Os pés, mecânicos, go rodada - de terra, ou ar, ou deve - uma maneira de madeira, independentemente de crescer, um contentamento de quartzo, como uma pedra - esta é a hora de chumbo - lembrado, se sobrevivido, como pessoas de congelamento, lembre-se da neve - Primeiro - Chill - então estupor - então a deixando ir -"

--- Emily Dickinson

Versão em inglês

After great pain, a formal feeling comes — The Nerves sit ceremonious, like Tombs — The stiff Heart questions was it He, that bore, And Yesterday, or Centuries before? The Feet, mechanical, go round — Of Ground, or Air, or Ought — A Wooden way Regardless grown, A Quartz contentment, like a stone — This is the Hour of Lead — Remembered, if outlived, As Freezing persons, recollect the Snow — First — Chill — then Stupor — then the letting go —