Emily Dickinson: "sonhamos - é bom nós estamos sonhando - isso nos mac...

"sonhamos - é bom nós estamos sonhando - isso nos machucaria - estavam acordados - mas desde que está jogando - nos matar, e estamos jogando - Shriek - Que mal? Homens morrem - externamente - é uma verdade - de sangue - mas nós - estamos morrendo no drama - e drama - nunca é morto - cauteloso - nós jarmos um ao outro - e - abra os olhos - para que o fantasma - prove o erro - provar o erro - E a surpresa lívida nos arrefecta a eixos de granito - com apenas uma idade - e nome - e talvez uma frase no egípcio - é prudente - sonhar -"

--- Emily Dickinson

Versão em inglês

We dream — it is good we are dreaming — It would hurt us — were we awake — But since it is playing — kill us, And we are playing — shriek — What harm? Men die — externally — It is a truth — of Blood — But we — are dying in Drama — And Drama — is never dead — Cautious — We jar each other — And either — open the eyes — Lest the Phantasm — prove the Mistake — And the livid Surprise Cool us to Shafts of Granite — With just an Age — and Name — And perhaps a phrase in Egyptian — It's prudenter — to dream —