Emma Bull: "Ocorre-me para me perguntar: Eu acredito em qualquer deus,...

"Ocorre-me para me perguntar: Eu acredito em qualquer deus, ou mesmo positivamente não acredito, como James faz? Eu acredito em sistemas e métodos. Eu acredito nas belezas da filosofia e da poesia. Eu acredito que o trabalho que fazemos e deixamos para trás é a nossa vida após a morte; E acredito que a história reside, mas às vezes tão bem que não consigo me ressentir. Eu acredito que a verdade é beleza, mas não, estou com medo, o inverso. Não parece suficiente sustentar um nos momentos rigorosos da vida. Talvez eu abraça o Islã. Seus padrões de poesia parecem muito altos."

--- Emma Bull

Versão em inglês

It occurs to me to wonder: do I believe in any god, or even positively not believe, as James does? I believe in systems and methods. I believe in the beauties of philosophy and poetry. I believe that the work we do and leave behind us is our afterlife; and I believe that history lies, but sometimes so well that I can't bring myself to resent it. I believe that truth is beauty, but not, I'm afraid, the reverse. It doesn't seem sufficient to sustain one in life's rigorous moments. Perhaps I shall embrace Islam. Its standards for poetry seem very high.