Emma Forrest: "Eu acho que é um sentimento tão bonito. O amor só deve...

"Eu acho que é um sentimento tão bonito. O amor só deve durar enquanto um biquíni muito caro e impraticável que pareça deslumbrante, mas se dissolve no mar dentro de dias. Tantas músicas pop contam desse amor terrível e cansativo que eles querem durar para sempre. Mas isso só me faz pensar em leite de longa duração, acre e falso. O amor deve ser como um reboque de filme. Mesmo se o filme é um fedorento, você obtém as melhores risadas e as maiores explosões no espaço de dois minutos."

--- Emma Forrest

Versão em inglês

I think that's such a beautiful sentiment. Love should only last as long as a very expensive and impractical bikini that looks stunning, but dissolves in the sea within days. So many pop songs tell of this terrible, tiresome love that they want to last forever. But that just makes me think of long-life milk, acrid and fake. Love should be like a movie trailer. Even if the film's a stinker, you get the best laughs and the biggest explosions in the space of two minutes.