Emma Goldman: "Requer algo mais do que a experiência pessoal para ganh...

"Requer algo mais do que a experiência pessoal para ganhar uma filosofia ou ponto de vista de qualquer evento específico. É a qualidade de nossa resposta ao evento e nossa capacidade de entrar na vida dos outros que nos ajudam a fazer suas vidas e experiências próprias. No meu próprio caso, minhas convicções derivaram e se desenvolveram a partir de eventos na vida dos outros, bem como da minha própria experiência. O que vi foi realizado para os outros por autoridade e repressão, econômica e política, transcende qualquer coisa que eu mesmo possa ter suportado."

--- Emma Goldman

Versão em inglês

It requires something more than personal experience to gain a philosophy or point of view from any specific event. It is the quality of our response to the event and our capacity to enter into the lives of others that help us to make their lives and experiences our own. In my own case my convictions have derived and developed from events in the lives of others as well as from my own experience. What I have seen meted out to others by authority and repression, economic and political, transcends anything I myself may have endured.