Emma Lazarus: "Me dê o seu cansado, seus pobres, suas massas encolhida...

"Me dê o seu cansado, seus pobres, suas massas encolhidas ansiando por respirar livremente, o desgraçado lixo de sua costa de teeming, envie-os, os desabrigados, Tempestido, para mim: Eu levanto minha lâmpada ao lado da porta dourada."

--- Emma Lazarus

Versão em inglês

Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore, send these, the homeless, tempest-tossed, to me: I lift my lamp beside the golden door.