Emmanuel Levinas: "O amor continua a ser uma relação com o outro que s...

"O amor continua a ser uma relação com o outro que se transforma em necessidade, exterioridade transcendente do outro, do amado. Mas o amor vai além do amado ... a possibilidade de o outro aparecendo como um objeto de necessidade, mantendo sua alteridade, ou novamente, a possibilidade de desfrutar do outro ... essa simultaneidade de necessidade e desejo, ou concupiscência e transcendência, ... constitui a originalidade do erótico que, nesse sentido, é a excelência equívoca."

--- Emmanuel Levinas

#Precisa #Excelência #Erótico #Desejo #Aproveitar #Vira #Objects #Possibilidade #Transcendente #Amado #Permanece #Relação #Originalidade #Contenção #Aparecendo #Transcendência

Versão em inglês

Love remains a relation with the Other that turns into need, transcendent exteriority of the other, of the beloved. But love goes beyond the beloved... The possibility of the Other appearing as an object of a need while retaining his alterity, or again,the possibility of enjoying the Other... this simultaneity of need and desire, or concupiscence and transcendence,... constitutes the originality of the erotic which, in this sense, is the equivocal par excellence.