Eoin Colfer: "Humanos tem um ditado que "a beleza está nos olhos de qu...

"Humanos tem um ditado que "a beleza está nos olhos de quem vê", que basicamente significa que se você acha que é linda, então é linda. A versão de elfina deste ditado foi composta pelo grande poeta B.o SelectA, que disse "mesmo o mais simples da planície deve se dignar a reinar", quais críticos sempre pensaram ser um pouco rimamey. A versão anã dessa máximidade é "se não fede, case com isso", que é um pouco menos romântico, mas a essência geral é a mesma."

--- Eoin Colfer

Versão em inglês

Humans have a saying that "Beauty is in the eye of the beholder", which basically means that if you think it's beautiful, then it is beautiful. The elfin version of this saying was composed by the great poet B.O Selecta, who said "Even the plainest of the plain shall deign to reign", which critics have always thought was a bit rhymey. The dwarf version of this maxim is "If it don't stink, marry it", which is slightly less romantic, but the general gist is the same.