Eoin Colfer: "Felizmente o resto do mundo assumiu que os irlandeses er...

"Felizmente o resto do mundo assumiu que os irlandeses eram loucos, uma teoria de que os próprios irlandeses não fizeram nada para desmascarar. Eles tinham de alguma forma entrar em suas cabeças que cada fada arrastou em torno de um pote de ouro com ele onde quer que ele fosse. Enquanto ele foi É verdade que o LEP tinha um fundo de resgate, devido à ocupação de alto risco de seus oficiais, nenhum humano já havia feito um pedaço disso. Isso não impediu a população irlandesa em geral de skulking em torno de arco-íris, na esperança de ganhar a loteria sobrenatural ."

--- Eoin Colfer

Versão em inglês

Thankfully the rest of the world assumed that the Irish were crazy, a theory that the Irish themselves did nothing to debunk. They had somehow got it into their heads that each fairy lugged around a pot of gold with him wherever he went. While it was true that LEP had a ransom fund, because of its officers' high-risk occupation, no human had ever taken a chunk of it yet. This didn't stop the Irish population in general from skulking around rainbows, hoping to win the supernatural lottery.