Eoin Colfer: "Artemis: (chocado) Por quê, doutor? Esta é uma área sens...

"Artemis: (chocado) Por quê, doutor? Esta é uma área sensível. Por tudo que você sabe que eu poderia estar sofrendo de depressão. Doutor PO: Eu suponho que você poderia. Isso é o caso? Artemis: (cabeça nas mãos) É minha mãe, doutor. Doutor Po: Sim? Artemis: Minha mãe, ela ... Doutor Po: Sua mãe, sim? Artemis: Ela me força a suportar essa terapia ridícula quando os chamados conselheiros da escola são pouco melhores do que os gostos equivocados com graus."

--- Eoin Colfer

Versão em inglês

Artemis: (shocked) Why, Doctor? This is a sensitive area. For all you know I could be suffering from depression. Doctor Po: I suppose you could. Is that the case? Artemis: (head in hands) It's my mother, Doctor. Doctor Po: Yes? Artemis: My mother, she... Doctor Po: Your mother, yes? Artemis: She forces me to endure this ridiculous therapy when the school's so-called counsellors are little better than misguided do-gooders with degrees.