Epeli Hau'ofa: "que o passado está à frente, na frente de nós, é uma c...

"que o passado está à frente, na frente de nós, é uma concepção de tempo que nos ajuda a manter nossas memórias e estar ciente de seus presentes. O que está por trás de nós [o futuro] não pode ser visto e é susceptível de ser esquecido prontamente. O que é à frente de nós [o passado] não pode ser esquecido tão prontamente ou ignorado, pois é na frente dos olhos de nossas mentes, sempre nos lembrando de sua presença. O passado está vivo em nós, então em mais do que um sentido metafórico Os mortos estão vivos - somos nossa história."

--- Epeli Hau'ofa

#Mente #Olho #Ajudando #Nossas memórias #Recordações #Passado #Behinds #Esquecido #Concepção #Vivo #Responsável #Frentes #Ignored #Metafórico #Lembrando

Versão em inglês

That the past is ahead, in front of us, is a conception of time that helps us retain our memories and to be aware of its presents. What is behind us [the future] cannot be seen and is liable to be forgotten readily. What is ahead of us [the past] cannot be forgotten so readily or ignored, for it is in front of our minds' eyes, always reminding us of its presence. The past is alive in us, so in more than a metaphorical sense the dead are alive - we are our history.