Eric Maisel: "Se tivéssemos a consciência de um gato ou um cachorro, t...

"Se tivéssemos a consciência de um gato ou um cachorro, teríamos em nós para nos tornarmos perfeitos mestres Zen. Nós poderíamos roer um osso, tirar uma soneca, brincar com uma aranha até que nós matássemos, pegue a nossa ninhada apenas para a direita, e ser inocentemente e serenamente presente. O significado significaria nada para nós, nem precisaríamos que isso signifiquem nada. Nós seríamos livres, e nós seríamos poupados. Mas nós somos seres humanos, e possuímos esse estranho pato - consciência humana."

--- Eric Maisel

Versão em inglês

If we had the consciousness of a cat or a dog, we would have it in us to become perfect Zen masters. We could gnaw on a bone, take a nap, play with a spider until we killed it, get our litter just right, and be innocently and serenely present. Meaning would mean nothing to us, nor would we need it to mean anything. We would be free, and we would be spared. But, we are human beings, and we posses that odd duck – human consciousness.