Erica Jong: "Eu não acreditei em sistemas. Tudo humano era imperfeito...

"Eu não acreditei em sistemas. Tudo humano era imperfeito e, finalmente, absurdo. O que eu acreditei então? Em humor. Ao rir de sistemas, em pessoas, por si mesmo. Ao rir, mesmo na necessidade de rir o tempo todo. Ao ver a vida como contraditória, muitos lados, diversos, engraçados, trágicos e com momentos de beleza ultrajante. Ao ver a vida como um fruitcake, incluindo ameixas deliciosas e amendoim ruins, mas destinados a ser devorados famintamente todos os mesmos porque você não poderia se destacar nas ameixas sem às vezes ser envenenado pelos amendoins"

--- Erica Jong

#Pessoas #Acreditar #Às vezes #Humanos #Amendoim #Momentos #Precisa #Auto #Vendo #Risonho #Trágico #Contraditório #Imperfeita #Destinado a ser #Eu acredito #Delicioso #Absurdo #Eu acredito em #Bolo de frutas #Ameixas #Ultrajante, ultrajoso #Incluindo #Vários

Versão em inglês

I didn't believe in systems. Everything human was imperfect and ultimately absurd. What did I believe in then? In humor. In laughing at systems, at people, at one's self. In laughing even at one's need to laugh all the time. In seeing life as contradictory, many-sided, various, funny, tragic, and with moments of outrageous beauty. In seeing life as a fruitcake, including delicious plums and bad peanuts, but meant to be devoured hungrily all the same because you couldn't feast on the plums without also sometimes being poisoned by the peanuts.