Erich Fromm: "O capitalismo moderno precisa dos homens que cooperam su...

"O capitalismo moderno precisa dos homens que cooperam suavemente e em grande número; quem quer consumir mais e mais; e cujos gostos são padronizados e podem ser facilmente influenciados e antecipados. Precisa de homens que se sintam livres e independentes, não sujeitos a qualquer autoridade ou princípio ou consciência ... mas dispostos a ser ordenados, para fazer o que se espera deles, para se encaixar na máquina social sem atrito; Quem pode ser guiado sem força, liderado sem líderes, solicitado sem o objetivo - exceto o único a fazer o bem, para estar em movimento, funcionar, para ir em frente."

--- Erich Fromm

Versão em inglês

Modern capitalism needs men who cooperate smoothly and in large numbers; who want to consume more and more; and whose tastes are standardized and can be easily influenced and anticipated. It needs men who feel free and independent, not subject to any authority or principle or conscience-- yet willing to be commanded, to do what is expected of them, to fit into the social machine without friction; who can be guided without force, led without leaders, prompted without aim-- except the one to make good, to be on the move, to function, to go ahead.