Erich Maria Remarque: "A música encantou o ar. Era como o vento sul, c...

"A música encantou o ar. Era como o vento sul, como uma noite quente, como inchaço velas sob as estrelas, completamente e absolutamente irreal ... fez tudo espaçoso e colorido, o riacho escuro da vida parecia pulsando nele; Não havia mais fardos, sem limites; Existia apenas glória e melodia e amor, de modo que simplesmente não conseguia perceber que, ao mesmo tempo que esta música era, lá fora governou a pobreza e o tormento e o desespero."

--- Erich Maria Remarque

#Fez #Noite #Pobreza #Vento #Fardo #E amor #Streams #Realizing #Velejar #Ar #Escuro #Estrelas #Tormento #Melodia #Limites #Colorido #Glória #Irreal #Inchaço #Caloroso #Desespero #Encantado #Sul

Versão em inglês

The music enchanted the air. It was like the south wind, like a warm night, like swelling sails beneath the stars, completely and utterly unreal... It made everything spacious and colourful, the dark stream of life seemed pulsing in it; there were no burdens any more, no limits; there existed only glory and melody and love, so that one simply could not realize that, at the same time as this music was, outside there ruled poverty and torment and despair.