Erich Maria Remarque: "Estou com ciúmes? ele pensou, surpreso. Com ciú...

"Estou com ciúmes? ele pensou, surpreso. Com ciúmes do objeto de acaso ao qual ela se inscreveu? Com ciúmes de algo que não me preocupa? Pode-se ser ciumento de um amor que se afastou, mas não daquele para o qual ele se virou."

--- Erich Maria Remarque

#Doe #Objects #Chance #Preocupação #Com ciumes #Sendo com ciúmes

Versão em inglês

Am I jealous? he thought, astonished. Jealous of the chance object to which she has attached herself? Jealous of something that does not concern me? One can be jealous of a love that has turned away, but not of that to which it has turned.